1 00:00:05,177 --> 00:00:06,211 [Rip] Αυτή θα είναι μια από αυτές τις μέρες 2 00:00:06,345 --> 00:00:07,880 που σε ακολουθούν στον τάφο. 3 00:00:07,980 --> 00:00:09,348 Αν κάποιος από εσάς θέλει να περπατήσει, 4 00:00:09,448 --> 00:00:10,983 - Δεν θα το έχω εναντίον σου. -Είμαστε μαζί σας. 5 00:00:11,083 --> 00:00:13,252 ♪ δραματική, σασπένς μουσική ♪ 6 00:00:14,186 --> 00:00:16,188 - [Μπεθ] Πώς συμβαίνει αυτό; - [Rip] Αφθώδες στόμα. 7 00:00:16,288 --> 00:00:17,422 Πρέπει να είναι ο νέος ταύρος. 8 00:00:17,522 --> 00:00:19,558 κτηνομεσίτης, μας γάμησε μωρό μου. 9 00:00:19,691 --> 00:00:22,394 Όλη η γραφειοκρατία; Σφυρηλατημένο. 10 00:00:24,563 --> 00:00:25,697 [ακούγοντας] 11 00:00:25,798 --> 00:00:27,199 Δεν ξέρω πώς θα πούμε στον Κάρτερ. 12 00:00:27,332 --> 00:00:29,668 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα έχω δει ποτέ. 13 00:00:29,769 --> 00:00:31,303 Ο Κάρτερ έχει καθαρή καρδιά. 14 00:00:31,370 --> 00:00:32,571 Αν το γαμήσεις, 15 00:00:32,704 --> 00:00:34,206 Θα σου φτιάξω τη ζωή μια ζωντανή κόλαση. 16 00:00:34,339 --> 00:00:36,208 - Ποιο είναι το ημερήσιό σου ποσοστό, αρχηγέ; - Ό,τι πληρώνεις. 17 00:00:36,308 --> 00:00:38,577 Ας σκουτώσουμε. [φωνάζει] 18 00:00:38,677 --> 00:00:39,745 - [γρυλίζει] - Την ονόμασα Ξένα, 19 00:00:39,845 --> 00:00:42,547 μετά την Πολεμιστή Πριγκίπισσα. 20 00:00:42,647 --> 00:00:44,683 Κάποιος στο 10-Petal 21 00:00:44,750 --> 00:00:46,151 ξέρει περισσότερα από όσα λένε. 22 00:00:46,218 --> 00:00:47,887 [Wade] Αυτό είναι όμορφο σοβαρή κατηγορία. 23 00:00:48,020 --> 00:00:49,488 [Whitney] Ναι, καλά, έτσι εξαφανίζεται ένας άντρας. 24 00:00:49,554 --> 00:00:51,090 Επιτρέψτε μου να αναλάβω. Άσε με να κάνω τη δουλειά για σένα. 25 00:00:51,223 --> 00:00:54,726 Μακάρι να μπορούσα, Κίνο. Μακάρι να μπορούσα. 26 00:00:55,861 --> 00:00:58,063 - Μου πούλησες έναν άρρωστο ταύρο. - [φωνάζοντας] 27 00:00:58,197 --> 00:01:00,032 Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να το αποκτήσετε το διάολο από το Ρίο Παλόμα, 28 00:01:00,099 --> 00:01:03,335 και αν ποτέ δω πάλι το πρόσωπό σου, είσαι νεκρός. 29 00:01:07,339 --> 00:01:10,242 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 30 00:01:21,253 --> 00:01:23,488 [Rip] Σίγουρα είναι ήσυχο, έτσι δεν είναι; 31 00:01:24,556 --> 00:01:27,459 Δεν είναι ράντσο χωρίς κοπάδι, γλυκιά μου. 32 00:01:29,594 --> 00:01:32,697 Θα γεμίσουμε αυτά τα βοσκοτόπια πάλι μια μέρα. 33 00:01:33,465 --> 00:01:36,368 Μπορεί να μας πάρει ένα λεπτό, αυτό είναι όλο. 34 00:01:38,237 --> 00:01:39,604 Ναι. 35 00:01:44,109 --> 00:01:47,046 Ο Κάρτερ ακόμα δεν το έχει μου μίλησε. 36 00:01:48,713 --> 00:01:50,782 Έπρεπε να του το είχα πει. 37 00:01:52,284 --> 00:01:55,354 Θα έπρεπε απλώς να του δώσεις κάποια στιγμή. Θα έρθει γύρω. 38 00:01:58,457 --> 00:01:59,859 Είσαι σίγουρος για αυτό; 39 00:02:01,793 --> 00:02:05,164 Αγάπη μου, θα πληρώσει τους λογαριασμούς και βάλε φαγητό στο τραπέζι. 40 00:02:07,066 --> 00:02:08,700 Μέχρι να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 41 00:02:10,435 --> 00:02:12,471 Θα καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 42 00:02:15,740 --> 00:02:17,809 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 43 00:02:29,488 --> 00:02:31,156 Εντάξει. 44 00:02:32,324 --> 00:02:35,327 ♪♪♪ 45 00:02:45,137 --> 00:02:46,471 ♪ Βήμα προς τα πάνω ♪ 46 00:02:46,571 --> 00:02:47,907 ["The Grand Tour" από τον Τζορτζ Τζόουνς που παίζει] 47 00:02:48,007 --> 00:02:50,709 [τραγουδώντας μαζί] ♪ Έλα μέσα ♪ 48 00:02:50,809 --> 00:02:52,711 ♪ Αν θέλετε ♪ 49 00:02:52,844 --> 00:02:56,015 ♪ Για να κάνετε τη μεγάλη περιήγηση ♪ 50 00:02:56,115 --> 00:02:59,318 ♪ Από ένα μοναχικό σπίτι ♪ 51 00:02:59,384 --> 00:03:03,855 ♪ Ήταν κάποτε σπίτι γλυκό σπίτι... ♪ 52 00:03:04,623 --> 00:03:06,625 Αυτός είναι ο γιος της Beulah, Joaquin. 53 00:03:06,691 --> 00:03:10,695 Κανένα από αυτά δεν είναι εύκολο, αλλά είναι λογικός. 54 00:03:10,829 --> 00:03:13,198 [λαχάνιασμα] 55 00:03:15,500 --> 00:03:18,237 Καλημέρα, Χοακίν. 56 00:03:18,370 --> 00:03:20,039 Αυτός είναι ο Rip Wheeler. 57 00:03:20,139 --> 00:03:22,374 Η Beulah θέλει να τον συναντήσει. 58 00:03:22,507 --> 00:03:23,842 Σε περιμένει; 59 00:03:23,943 --> 00:03:25,244 Δεν ορίσαμε ώρα, 60 00:03:25,377 --> 00:03:27,712 αλλά δεν με έπιασαν ποτέ η μητέρα σου ξαφνιασμένη. 61 00:03:28,480 --> 00:03:31,283 Χα. Έλα μέσα. 62 00:03:34,619 --> 00:03:37,589 [Έβερετ] Δεν παύει ποτέ να εκπλήσσει, το... 63 00:03:37,722 --> 00:03:40,725 τα σκατά πλούσια απόβλητα τον πλούτο τους. 64 00:03:40,825 --> 00:03:42,394 Ναι. 65 00:03:43,195 --> 00:03:45,564 Θέλει να μιλήσει μαζί σου. Μόνος. 66 00:03:45,697 --> 00:03:46,898 Καλά. 67 00:03:46,999 --> 00:03:48,600 Godspeed. Θα σε περιμένω στο φορτηγό. 68 00:03:55,407 --> 00:03:57,409 [εκπνέει βαριά] 69 00:04:01,513 --> 00:04:05,117 [αναστεναγμοί] Δεν το κάνω κανονικά πραγματοποιήστε συναντήσεις αυτή την ώρα. 70 00:04:05,217 --> 00:04:08,553 Λοιπόν, ο Έβερετ το ανέφερε αυτό Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 71 00:04:08,653 --> 00:04:10,422 Ω. 72 00:04:12,557 --> 00:04:16,061 Α, ακούω ότι τα κατάφερες το Yellowstone. 73 00:04:16,161 --> 00:04:17,929 Ναι, κυρία. 25 χρόνια. 74 00:04:18,030 --> 00:04:19,231 Α-χα. Μετά αγόρασες 75 00:04:19,331 --> 00:04:21,133 το Ράντσο Έντουαρντς με το κορίτσι του Ντάτον; 76 00:04:21,233 --> 00:04:23,202 - Η γυναίκα μου Μπεθ. Ναι. - Αχ. 77 00:04:23,268 --> 00:04:24,869 Είναι καλή γη, είναι καλύτερα βοοειδή. 78 00:04:24,936 --> 00:04:27,406 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 79 00:04:30,775 --> 00:04:33,278 Εσείς ποτέ επιμελήσατε δύο ακίνητα; 80 00:04:33,378 --> 00:04:35,280 Με όλο τον σεβασμό, κυρία, το ράντσο σας 81 00:04:35,380 --> 00:04:36,781 και το ράντσο μου μαζί 82 00:04:36,881 --> 00:04:39,451 δεν είναι ένα τέταρτο του τι είναι το Yellowstone. 83 00:04:39,551 --> 00:04:40,785 Λοιπόν, είσαι άντρας με όρεξη. 84 00:04:40,885 --> 00:04:43,322 Μπα, είμαι απλά ένας άντρας που του αρέσει να δουλεύει. 85 00:04:43,422 --> 00:04:45,157 Λοιπόν, αυτό είναι μια ελκυστική ποιότητα. 86 00:04:45,290 --> 00:04:46,591 [γέλια] 87 00:04:46,691 --> 00:04:49,961 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, ποιος είναι ο Ρομπ-Γουίλ; 88 00:04:50,062 --> 00:04:52,564 ο γιος μου. Έχετε γνωριστεί όλοι; 89 00:04:52,631 --> 00:04:54,133 Εν συντομία, ναι. Ναι. 90 00:04:54,233 --> 00:04:57,436 Λοιπόν, ας πούμε είναι σε αόριστες διακοπές. 91 00:04:57,502 --> 00:04:59,171 Τι άλλο σου είπε ο Έβερετ; 92 00:04:59,304 --> 00:05:02,807 - Ποιο μέρος; - Σχετικά με το ότι χρειάζομαι βοήθεια. 93 00:05:02,941 --> 00:05:04,109 Ωχ... 94 00:05:04,209 --> 00:05:05,777 Το ανέφερε ο σημερινός επιστάτης σου... 95 00:05:05,844 --> 00:05:08,480 Αυτά είναι τα λόγια του φυσικά... "είναι ένας γαμημένος ηλίθιος." 96 00:05:08,580 --> 00:05:10,549 [γέλια] 97 00:05:10,649 --> 00:05:13,618 Αχ, McKinney. Δεν το κάνει τράβα γροθιές, έτσι; 98 00:05:13,685 --> 00:05:15,687 Όχι, κυρία, δεν το κάνει. 99 00:05:17,322 --> 00:05:19,358 [αναστεναγμοί] Λοιπόν... 100 00:05:21,126 --> 00:05:22,694 ...πήραμε 75.000 στρέμματα, 101 00:05:22,794 --> 00:05:27,032 περίπου 2.200 κεφάλια, Μεξικάνικη διασταύρωση. 102 00:05:27,166 --> 00:05:29,634 Πουλάμε σε μεγάλους λιανοπωλητές, αλλά... 103 00:05:29,701 --> 00:05:32,404 κακοδιαχείριση υπήρξε λίγο bugaboo αργά. 104 00:05:32,504 --> 00:05:35,340 Λοιπόν, θα με ήθελες για να διορθώσετε το πρόβλημά σας; 105 00:05:35,440 --> 00:05:36,675 Λοιπόν, αναρωτιέμαι, μπορείς; 106 00:05:36,808 --> 00:05:38,009 Αν είναι ράντσο, μπορώ. Ναι, κυρία. 107 00:05:38,143 --> 00:05:40,645 Τα περιθώρια μου μεγάλωσαν λεπτή σαν ξυράφι. 108 00:05:40,712 --> 00:05:43,948 Χρειάζομαι κάποιον που εφαρμόζει την αποτελεσματικότητα. 109 00:05:44,015 --> 00:05:46,218 Ένας άνθρωπος που δουλεύει πιο έξυπνα, όχι απλά πιο δύσκολο. 110 00:05:46,351 --> 00:05:48,853 Λοιπόν, μπορώ να κάνω και τα δύο. 111 00:05:48,953 --> 00:05:51,190 Μου αρέσει ένα καράβι με σφιχτά χείλη. 112 00:05:51,323 --> 00:05:53,525 Ο Ρίο Παλόμα λατρεύει να κουτσομπολεύει. 113 00:05:53,625 --> 00:05:57,762 Λοιπόν, κυρία, των άλλων επιχείρηση, δεν είναι δική μου. 114 00:06:00,199 --> 00:06:02,901 Λοιπόν, λίγα ονόματα είναι τόσο σεβαστό όσο του Τζον Ντάτον. 115 00:06:03,034 --> 00:06:05,837 Φαντάζομαι αν δούλευες για αυτόν για 25 χρόνια, 116 00:06:05,904 --> 00:06:08,207 - μπορείς να δουλέψεις για οποιονδήποτε. - Χμμ. 117 00:06:09,974 --> 00:06:13,245 Ξέρω επίσης ότι, παρά το τραγικό τέλος του, 118 00:06:13,345 --> 00:06:15,547 το Yellowstone δεν ήταν ένα τσίρκο με τρία δαχτυλίδια. 119 00:06:15,647 --> 00:06:17,015 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 120 00:06:17,116 --> 00:06:19,451 Όχι. Δεν θα το επέτρεπα. 121 00:06:20,519 --> 00:06:22,221 Κάνε ό,τι χρειάζεται για να τακτοποιήσω το ράντσο μου, 122 00:06:22,321 --> 00:06:23,888 και θα σε πληρώσω αδρά, 123 00:06:24,022 --> 00:06:27,559 όχι μόνο με τα λεφτά μου αλλά με την πίστη μου. 124 00:06:27,659 --> 00:06:29,428 Χμμ. 125 00:06:30,695 --> 00:06:33,732 Θα είμαι εδώ στις 4:30 π.μ. 126 00:06:33,832 --> 00:06:35,434 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κα Τζάκσον. 127 00:06:35,734 --> 00:06:37,636 ♪♪♪ 128 00:06:38,437 --> 00:06:40,639 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 129 00:07:02,761 --> 00:07:05,930 ♪♪♪ 130 00:07:29,888 --> 00:07:32,056 ♪♪♪ 131 00:07:46,805 --> 00:07:49,073 - [τρίζει το ξύλο] - [Ριπ αναστεναγμοί] 132 00:07:50,442 --> 00:07:53,077 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι η μόνη μας επιλογή. 133 00:07:53,878 --> 00:07:55,647 Θα μπορούσα να κάνω κάποιες κλήσεις. 134 00:07:56,448 --> 00:07:58,149 Ντάλας, Νέα Υόρκη. 135 00:07:58,283 --> 00:08:00,719 Θα μπορούσα να κερδίζω μέσα σε ένα μήνα. 136 00:08:01,553 --> 00:08:04,022 Αλλά θα έφευγα. 137 00:08:04,889 --> 00:08:07,025 Όχι. 138 00:08:08,460 --> 00:08:10,562 Δεν το θέλω, αγάπη μου. 139 00:08:12,231 --> 00:08:14,266 Σε θέλω δίπλα μου. 140 00:08:14,999 --> 00:08:17,001 Λοιπόν, είμαι πάντα δίπλα σου. 141 00:08:17,135 --> 00:08:19,471 ♪ απαλή μουσική ♪ 142 00:08:19,538 --> 00:08:21,306 Τα λέμε σε λίγο γλυκιά μου. 143 00:08:35,186 --> 00:08:37,389 ♪♪♪ 144 00:08:57,141 --> 00:08:59,511 ♪♪♪ 145 00:09:16,395 --> 00:09:19,264 ♪ δραματική, στα ύψη μουσική ♪ 146 00:09:41,252 --> 00:09:43,422 ♪♪♪ 147 00:10:00,972 --> 00:10:03,174 ♪♪♪ 148 00:10:21,292 --> 00:10:23,462 ♪♪♪ 149 00:10:27,999 --> 00:10:30,201 [Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα] 150 00:10:34,906 --> 00:10:36,341 ♪ Δεν είναι έτσι; ♪ 151 00:10:36,475 --> 00:10:38,477 ["Δεν είναι σωστό" από τον Charley Crockett που παίζει] 152 00:10:38,577 --> 00:10:40,979 ♪ Δεν είναι έτσι; ♪ 153 00:10:41,780 --> 00:10:44,048 ♪ Δεν είναι έτσι; ♪ 154 00:10:46,017 --> 00:10:48,319 ♪ Ήμασταν πάνω από όλα ♪ 155 00:10:48,420 --> 00:10:51,322 ♪ Πετώντας στο αεροπλάνο σας ♪ 156 00:10:51,456 --> 00:10:54,793 ♪ Σχετικά με την ώρα Είχα μια ματωμένη Μαίρη ♪ 157 00:10:54,893 --> 00:10:58,329 ♪ Κύριε, δεν ήμουν αισθάνομαι οτιδήποτε ♪ 158 00:10:58,463 --> 00:11:00,665 ♪ Ήσουν εκεί με όλο αυτό το δέρμα ♪ 159 00:11:00,765 --> 00:11:04,002 ♪ Έχετε κάτι στο μυαλό σας ♪ 160 00:11:04,102 --> 00:11:07,138 ♪ Έμαθα ακριβώς τι ήταν ♪ 161 00:11:07,205 --> 00:11:09,841 ♪ Στα φώτα της Σολτ Λέικ Σίτι ♪ 162 00:11:09,941 --> 00:11:12,310 - ♪ Δεν είναι έτσι; ♪ - [χύσιμο καφέ] 163 00:11:12,411 --> 00:11:13,344 Ποιος είναι αυτός; 164 00:11:13,478 --> 00:11:15,013 ♪ Δεν είναι έτσι; ♪ 165 00:11:15,146 --> 00:11:16,180 Ναι, ποιος στο διάολο είσαι; 166 00:11:16,314 --> 00:11:18,650 ♪ Δεν είναι έτσι... ♪ 167 00:11:18,750 --> 00:11:20,819 Έχουμε μοσχάρια για απογαλακτισμό. 168 00:11:22,587 --> 00:11:24,656 Μαζέψτε τον εξοπλισμό σας 169 00:11:24,723 --> 00:11:27,258 και πάρε τα γαϊδούρια σου στη σέλα. 170 00:11:28,359 --> 00:11:31,029 Έχετε δέκα λεπτά. 171 00:11:32,964 --> 00:11:34,533 [η μουσική σταματά] 172 00:11:35,400 --> 00:11:37,902 Περίμενε, σε ξέρω. Από το βενζινάδικο. 173 00:11:38,002 --> 00:11:40,204 ♪ συναρπαστική μουσική ♪ 174 00:11:48,580 --> 00:11:50,882 Αυτό είναι γαμημένη μαλακία. 175 00:12:01,660 --> 00:12:03,928 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 176 00:12:10,068 --> 00:12:11,703 - [Zach] Κυρία; - Ναι; 177 00:12:11,803 --> 00:12:13,905 Τα άλογα φροντίζονται. 178 00:12:14,005 --> 00:12:15,273 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; 179 00:12:15,406 --> 00:12:18,643 Μπορείτε να σταματήσετε να με φωνάζετε «κυρία». 180 00:12:19,410 --> 00:12:21,780 -Έχω όνομα. - Α, εντάξει. 181 00:12:21,880 --> 00:12:24,949 Απλά να ξέρεις ότι δεν υπάρχει δουλειά από κάτω μου. 182 00:12:32,090 --> 00:12:34,425 - Θα του άρεσε. - ΠΟΥ; 183 00:12:35,226 --> 00:12:36,661 Ο μπαμπάς μου. 184 00:12:37,462 --> 00:12:40,298 Σίγουρα θα ήθελα να τον έχω γνωρίσει. 185 00:12:51,776 --> 00:12:53,478 Θέλετε ένα; 186 00:12:54,378 --> 00:12:55,680 Πήρε ένα. 187 00:13:03,387 --> 00:13:06,024 Όχι πολύ ράντσο πια. 188 00:13:09,460 --> 00:13:11,129 Σας ευχαριστώ. 189 00:13:14,566 --> 00:13:16,501 Συνεχίζω να ψάχνω το κοπάδι. 190 00:13:18,269 --> 00:13:20,639 Ξέρεις, σαν να είναι ακόμα εδώ. 191 00:13:21,540 --> 00:13:24,008 Αφαιρέστε κάτι βλέπεις κάθε μέρα... 192 00:13:24,876 --> 00:13:28,446 ... ήλιος, πουλιά, 193 00:13:28,513 --> 00:13:30,348 ακόμα και άνεμος... 194 00:13:32,316 --> 00:13:34,719 ...ο εγκέφαλος δεν μπορεί να καλύψει τη διαφορά. 195 00:13:39,157 --> 00:13:41,292 Ήταν 15 χρόνια που ήσουν μέσα; 196 00:13:43,094 --> 00:13:44,929 Είναι πολύς γαμημένος χρόνος. 197 00:13:47,265 --> 00:13:49,433 Τι σου έλειψε περισσότερο; 198 00:13:49,500 --> 00:13:51,736 Πολλά πράγματα. 199 00:13:53,905 --> 00:13:57,408 Αλλά κυρίως, η γαλήνη και η ησυχία μιας μοναχικής νύχτας. 200 00:13:59,177 --> 00:14:00,845 Ναι, θα μου έλειπε. 201 00:14:01,680 --> 00:14:05,283 Δεν είμαι σίγουρος ότι εννοώ για την ειρήνη όμως. 202 00:14:07,285 --> 00:14:09,320 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 203 00:14:09,420 --> 00:14:11,222 Ούτε εγώ. 204 00:14:14,058 --> 00:14:17,796 Αλλά λένε Οι δρόμοι του Θεού είναι μυστηριώδεις. 205 00:14:18,663 --> 00:14:20,364 Ναι. 206 00:14:20,464 --> 00:14:22,100 Το μυστήριο είναι ακριβώς εκεί έξω. 207 00:14:22,901 --> 00:14:25,136 Για μένα πάντως. 208 00:14:25,937 --> 00:14:27,572 Εδώ ακριβώς. 209 00:14:30,174 --> 00:14:32,644 Η Γη είναι τόσο καλός Θεός όσο κανένας άλλος. 210 00:14:33,978 --> 00:14:35,947 Ίσως καλύτερα. 211 00:14:40,619 --> 00:14:42,787 Συνεχίζουμε να ψάχνουμε, λοιπόν. 212 00:14:43,554 --> 00:14:46,024 Συνέχισε να προσπαθείς, αυτό είναι σίγουρο. 213 00:14:50,862 --> 00:14:53,698 Γεια, ό,τι κι αν δουλεύεις εκεί, Μπεθ... 214 00:14:56,400 --> 00:14:58,402 ...Ελπίζω να δουλέψει. 215 00:14:58,502 --> 00:15:00,672 Είναι καλύτερα. 216 00:15:08,346 --> 00:15:10,281 ♪ γρήγορη, συναρπαστική μουσική ♪ 217 00:15:10,381 --> 00:15:12,416 [Rip] Συνεχίστε, αρχίστε να τα βγάζετε. 218 00:15:12,516 --> 00:15:13,718 [χαμόγελο βοοειδών] 219 00:15:13,785 --> 00:15:16,387 [φωνάζοντας, σφυρίζοντας] 220 00:15:16,454 --> 00:15:18,757 - Γεια! - Γεια! 221 00:15:18,857 --> 00:15:19,891 Γεια σου! 222 00:15:19,991 --> 00:15:23,094 [φωνάζοντας, σφυρίζοντας] 223 00:15:26,264 --> 00:15:28,466 [φωνάζοντας] 224 00:15:28,599 --> 00:15:29,968 [σφυρίζει] 225 00:15:30,068 --> 00:15:32,270 Πήγαινε, συνέχισε να τους γυρίζεις πίσω, πάμε! 226 00:15:32,370 --> 00:15:34,238 - [σφυρίζει] - Έλα. Ερχομαι! 227 00:15:34,338 --> 00:15:36,074 Από το δρόμο μου. 228 00:15:45,016 --> 00:15:48,286 [αδιάκριτες φωνές] 229 00:15:48,386 --> 00:15:50,321 - [σφυρίζει] -Βρες την πύλη. [γρυλίζει] 230 00:15:50,454 --> 00:15:52,290 - Γεια! - [σιωπά] 231 00:15:52,390 --> 00:15:54,225 Γεια σου. 232 00:15:58,129 --> 00:15:59,831 - [σφύριγμα] - Γαμημένο γιο της σκύλας 233 00:15:59,964 --> 00:16:01,966 δεν ξέρει τι ιστός αράχνης μόλις μπήκε μέσα. 234 00:16:02,066 --> 00:16:04,268 Φίλε, είχε περάσει η ώρα να απογαλακτίσουν αυτά τα μοσχάρια. 235 00:16:04,335 --> 00:16:05,636 Γάμα, Tommy, νομίζεις 236 00:16:05,737 --> 00:16:07,105 - Δεν το ήξερα; - Σταμάτα να μιλάς 237 00:16:07,205 --> 00:16:08,639 και πήγαινε να τα πάρεις ζευγάρια. 238 00:16:08,740 --> 00:16:10,174 [Tommy] Α, ναι, κύριε. 239 00:16:10,274 --> 00:16:11,710 [γουρμω] 240 00:16:12,543 --> 00:16:14,312 [Ο τσετ γρυλίζει] 241 00:16:14,412 --> 00:16:16,647 Γεια σου! 242 00:16:20,785 --> 00:16:22,320 [χαμόγελο βοοειδών] 243 00:16:28,693 --> 00:16:30,261 [το όχημα πλησιάζει] 244 00:16:52,150 --> 00:16:53,752 [η πόρτα του φορτηγού ανοίγει] 245 00:16:58,389 --> 00:17:00,792 ♪ αργή, απαλή μουσική ♪ 246 00:17:02,393 --> 00:17:05,229 [μεταλλικό χτύπημα] 247 00:17:07,298 --> 00:17:09,367 [τρίζει] 248 00:17:09,500 --> 00:17:11,202 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή παραλαβή. 249 00:17:11,335 --> 00:17:13,004 Δεν είναι πολύ νωρίς; 250 00:17:13,104 --> 00:17:16,574 Μπα. Κάποιες μέρες, πολύ νωρίς είναι το μόνο που έχουμε. 251 00:17:18,342 --> 00:17:20,879 Εντάξει, κορίτσι. Ορίστε. 252 00:17:20,979 --> 00:17:22,380 [γλώσσα κλικ] 253 00:17:22,513 --> 00:17:25,149 - Πώς είναι; - Τα πάει περίφημα. 254 00:17:25,216 --> 00:17:29,253 Ξέρεις, όπως είπες, αυτό το κορίτσι έχει πνεύμα. 255 00:17:29,387 --> 00:17:31,222 Το πήρες, το πήρες. Ορίστε. 256 00:17:32,123 --> 00:17:33,724 Ω. 257 00:17:33,825 --> 00:17:36,027 Ορίστε. Επιτυχία. 258 00:17:36,094 --> 00:17:38,596 Καλό κορίτσι. Καλό κορίτσι. 259 00:17:40,231 --> 00:17:41,599 Ερχομαι. 260 00:17:46,170 --> 00:17:47,738 Ερχομαι. 261 00:17:51,475 --> 00:17:53,277 Ουφ. 262 00:17:59,017 --> 00:18:00,251 [γέλια] 263 00:18:00,351 --> 00:18:02,286 Ω, Θεέ μου. Πόσους θα φάει; 264 00:18:02,420 --> 00:18:05,890 Ε, τόσοι καθώς την ταΐζεις, αλλά... 265 00:18:05,990 --> 00:18:07,391 Ο Dwight την περιορίζει σε δύο την ημέρα. 266 00:18:07,458 --> 00:18:08,927 [Ντουάιτ] Είσαι καταραμένος ευθύς. 267 00:18:09,060 --> 00:18:11,029 Ποιος στο διάολο θέλει μια χοντρή λεοπάρδαλη; 268 00:18:11,095 --> 00:18:12,563 [γέλια] 269 00:18:12,663 --> 00:18:14,833 [Ντουάιτ] Γεια σου, biggun. 270 00:18:15,967 --> 00:18:18,402 Σίγουρα δεν θέλεις ένα από αυτά τα ψυχρά αγόρια; 271 00:18:20,604 --> 00:18:23,607 Ανάθεμα, σκέφτηκα νταντάδες υποτίθεται ότι ήταν φλύαρες. 272 00:18:23,741 --> 00:18:25,810 μου λες. 273 00:18:28,679 --> 00:18:30,481 Φαίνεσαι καλός. 274 00:18:31,415 --> 00:18:33,317 Είμαι εντάξει. 275 00:18:34,552 --> 00:18:37,956 Άκουσα ότι ο Ριπ ήταν στο ράντσο σήμερα το πρωί. 276 00:18:38,789 --> 00:18:40,758 Ναι. Ε... 277 00:18:40,859 --> 00:18:43,261 Δεν μπορεί να ξέρει ότι δεν είμαι στο σχολείο. 278 00:18:43,361 --> 00:18:45,163 δεν λέω. 279 00:18:49,100 --> 00:18:50,601 Πάμε. 280 00:18:50,668 --> 00:18:52,136 Σκατά, εντάξει. 281 00:18:52,971 --> 00:18:54,939 - Uno, dos. - Μμ-μμ. 282 00:18:55,006 --> 00:18:57,041 - [αναφωνεί] - Πάμε. 283 00:18:59,243 --> 00:19:00,311 Κύριε; 284 00:19:00,444 --> 00:19:02,680 Ανάθεμα, αγόρι, είσαι σε δύσκολη θέση. 285 00:19:02,813 --> 00:19:04,515 [γέλια] 286 00:19:04,615 --> 00:19:05,316 Ω, σκατά. 287 00:19:05,416 --> 00:19:07,651 - Υγεία. - Μα είναι ένα... 288 00:19:07,751 --> 00:19:09,553 ένα καλό είδος προβλήματος. 289 00:19:09,653 --> 00:19:11,155 [Μιγκέλ] Ορεάνα. 290 00:19:11,289 --> 00:19:13,091 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 291 00:19:14,125 --> 00:19:15,159 Έλα, πάμε. 292 00:19:15,259 --> 00:19:18,196 - Δεν είμαι έτοιμος. - Δεν ρώτησα. 293 00:19:18,296 --> 00:19:19,797 Δεν χρειάζεται να σπάσεις μπάλες, Κότσι. 294 00:19:19,898 --> 00:19:21,665 Δεν σου μιλούσα. 295 00:19:21,799 --> 00:19:23,334 Πάμε. 296 00:19:23,434 --> 00:19:24,835 Όλα καλά, λοιπόν. 297 00:19:24,936 --> 00:19:27,038 - Μαίρη γαμημένη Πόπινς, φίλε. - [Ορεάνα] Θα νόμιζες 298 00:19:27,138 --> 00:19:28,706 Ήμουν ο γαμημένος κόρη του προέδρου, σωστά; 299 00:19:28,839 --> 00:19:30,341 [γέλια] 300 00:19:30,474 --> 00:19:32,176 Συγγνώμη. 301 00:19:32,310 --> 00:19:33,711 Δεν φταις εσύ. 302 00:19:37,681 --> 00:19:38,883 Κυρία. 303 00:19:41,252 --> 00:19:43,021 Χάρηκα που σε γνώρισα. 304 00:19:43,121 --> 00:19:45,823 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - [γέλια] 305 00:19:47,959 --> 00:19:49,227 [εκκινεί ο κινητήρας] 306 00:19:49,360 --> 00:19:51,695 [οι πόρτες του φορτηγού κλείνουν] 307 00:19:51,829 --> 00:19:53,631 [το φορτηγό αναχωρεί] 308 00:19:54,966 --> 00:19:56,034 [Ντουάιτ] Αγόρι, 309 00:19:56,167 --> 00:19:58,702 αυτή η γυναίκα θα το κάνει σπάσε την καρδιά σου 310 00:19:58,802 --> 00:20:00,504 σε χίλια κομμάτια, 311 00:20:00,571 --> 00:20:03,541 και θα γίνει το καλύτερο συναίσθημα 312 00:20:03,674 --> 00:20:06,110 είχες ποτέ, πονηρός σκύλος. 313 00:20:07,478 --> 00:20:08,746 Εβίβα. 314 00:20:13,717 --> 00:20:15,086 Γεια, μωρό μου. 315 00:20:17,021 --> 00:20:18,489 [Rip] Ποτίστε τα άλογά σας, 316 00:20:18,556 --> 00:20:20,258 και μετά επιστρέφουμε σε αυτό. 317 00:20:24,062 --> 00:20:25,596 Γεια, πού στο διάολο είναι τη συγγνώμη μου; 318 00:20:25,696 --> 00:20:27,065 Ψάχνεις να πάρεις έσπασε το άλλο σου χέρι, αγόρι; 319 00:20:27,198 --> 00:20:28,599 Ψάχνω για απαντήσεις για τον Γουές και τη Γουίτνεϊ, 320 00:20:28,732 --> 00:20:30,068 - εσυ κουκλα. - Αυτός ο ξυλοδαρμός 321 00:20:30,201 --> 00:20:31,902 όλα όσα θα πάρεις. 322 00:20:32,036 --> 00:20:35,139 [και οι δύο γρυλίζουν] 323 00:20:38,977 --> 00:20:40,044 Τι θα τους κάνατε;! 324 00:20:40,144 --> 00:20:41,980 Φύγε από μένα! [γρύλισμα] 325 00:20:45,916 --> 00:20:47,918 Είναι φίλοι μου, μαμά! 326 00:20:48,052 --> 00:20:51,789 Για μπαστα. Ναι. Μπάστα. Ναι, δροσιστείτε. 327 00:20:51,922 --> 00:20:53,457 [Rip] Όπως είπα, 328 00:20:53,591 --> 00:20:58,229 ποτίστε τα γαμημένα άλογά σας και μετά επιστρέφουμε σε αυτό. 329 00:21:00,631 --> 00:21:02,866 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 330 00:21:10,608 --> 00:21:12,876 Έχετε ακούσει για τον Rip; 331 00:21:16,080 --> 00:21:18,082 Δεν σου αρέσει. 332 00:21:18,182 --> 00:21:20,184 Δουλεύει το 10-Petal; 333 00:21:20,284 --> 00:21:21,952 Τι πιστεύεις; 334 00:21:24,222 --> 00:21:25,589 Αλλά το κάνει για εμάς. 335 00:21:25,689 --> 00:21:28,126 Λοιπόν, έχει οικογένεια να φροντίζει. 336 00:21:28,226 --> 00:21:30,128 Είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 337 00:21:31,695 --> 00:21:33,431 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 338 00:21:34,298 --> 00:21:38,002 Αυτός ο άνθρωπος έχει χάσει περισσότερα απ' όσο θα παραδεχόταν ποτέ. 339 00:21:39,603 --> 00:21:42,640 Ξέρεις, αφιέρωσε τη ζωή του στο Yellowstone. 340 00:21:42,740 --> 00:21:44,675 Αυτό, αυτό το μέρος, 341 00:21:44,808 --> 00:21:48,346 υποτίθεται ότι ήταν η εποχή του, το ράντσο του. 342 00:21:51,149 --> 00:21:52,550 Είναι έξυπνος. 343 00:21:52,650 --> 00:21:55,986 Και ακούει και οδηγεί. 344 00:21:56,120 --> 00:21:57,921 Η Beulah είναι η τυχερή. 345 00:21:59,723 --> 00:22:01,192 Η Beulah σε ανησύχησε; 346 00:22:02,026 --> 00:22:04,162 - Δεν την εμπιστεύομαι. - [γέλια] 347 00:22:04,262 --> 00:22:05,996 Λοιπόν, είναι περίπλοκη. 348 00:22:06,097 --> 00:22:10,168 Αλλά η αλήθεια του θέματος είναι, χρειάζεται έναν αξιοπρεπή επιστάτη. 349 00:22:10,268 --> 00:22:12,970 Έχει καεί στα τρία μόνο τον περασμένο χρόνο. 350 00:22:14,305 --> 00:22:16,740 Δεν θα καεί μέσα από τον Ριπ. 351 00:22:18,342 --> 00:22:19,710 Ελπίζω όχι. 352 00:22:20,578 --> 00:22:22,413 Δεν θα το κάνει. 353 00:22:33,457 --> 00:22:35,159 Είστε έτοιμοι; 354 00:22:35,226 --> 00:22:37,027 Έκανα ό,τι μπορούσα, Μπεθ. 355 00:22:37,828 --> 00:22:39,430 Είναι όλη δική σου τώρα. 356 00:22:45,836 --> 00:22:47,205 Σας ευχαριστώ. 357 00:22:48,172 --> 00:22:49,340 Καλώς ήρθες. 358 00:22:49,407 --> 00:22:51,542 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 359 00:22:51,642 --> 00:22:53,244 - [γέλια] - Έλα. 360 00:22:53,344 --> 00:22:55,479 - Καλώς ήρθες. - [γέλια] 361 00:22:56,914 --> 00:22:59,083 ♪♪♪ 362 00:23:08,726 --> 00:23:10,294 [Beth] Συνέχισε. 363 00:23:20,271 --> 00:23:21,539 [Κάρτερ] Πάμε. 364 00:23:22,506 --> 00:23:26,910 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις η ζωή αυτού του δραπέτη; 365 00:23:26,977 --> 00:23:28,579 Ε; 366 00:23:29,713 --> 00:23:31,149 Οι δικοί σας δεν είναι άλλαξαν γνώμη 367 00:23:31,282 --> 00:23:33,851 για το θέμα του σχολείου ακόμα, έχουν; 368 00:23:33,951 --> 00:23:34,952 [αναστεναγμοί] 369 00:23:35,085 --> 00:23:38,289 Λοιπόν, δεν εξαρτάται από αυτούς. 370 00:23:38,389 --> 00:23:39,923 Ο νόμος λέει ότι είμαι άντρας. 371 00:23:39,990 --> 00:23:43,194 Ίσως απλά να μην σε θέλουν μεγαλώνοντας τόσο γρήγορα. 372 00:23:43,294 --> 00:23:46,664 Μεγαλώνοντας γρήγορα είναι πολύ υπερτιμημένο. 373 00:23:47,465 --> 00:23:50,634 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς... 374 00:23:50,768 --> 00:23:53,003 δεν έμεινε καμία αγελάδα για καουμπόη τώρα. 375 00:23:54,472 --> 00:23:56,207 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 376 00:23:57,475 --> 00:24:00,611 - Αρρώστησαν. - Άρρωστος πώς; 377 00:24:00,678 --> 00:24:03,814 Δεν ξέρω, αλλά έχουν φύγει. 378 00:24:05,949 --> 00:24:07,551 Σκατά. 379 00:24:09,653 --> 00:24:11,088 Αυτό είναι - αυτό είναι σκληρό. 380 00:24:11,155 --> 00:24:13,357 Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω στη Μοντάνα. 381 00:24:13,457 --> 00:24:16,260 Αυτό είναι το θέμα, έχεις χρόνο, αρχηγέ. 382 00:24:16,327 --> 00:24:19,163 Έχεις χρόνο να ανακαλύψεις πολλά πράγματα. 383 00:24:19,263 --> 00:24:21,199 Δεν το καταλαβαίνεις πόσο νέος είσαι 384 00:24:21,332 --> 00:24:23,767 μέχρι να γεράσεις, και μετά είναι πολύ αργά. 385 00:24:24,568 --> 00:24:26,036 Γιατί να μην αφήσετε τους δικούς σας 386 00:24:26,170 --> 00:24:28,005 να σε προσέχεις για λίγο ακόμα 387 00:24:28,105 --> 00:24:31,675 μέχρι να καταλάβετε πράγματα... ή κάποια πράγματα... κατάλαβες; 388 00:24:32,843 --> 00:24:34,312 Διαφορετικά, 389 00:24:34,378 --> 00:24:39,217 είσαι απλά ένας γαμημένος ημερήσιος trasher χωρίς άλογο. 390 00:24:41,185 --> 00:24:43,487 Μπορώ να φροντίσω μόνος μου, εντάξει; 391 00:24:43,554 --> 00:24:45,889 Είναι το μόνο πράγμα Είμαι αρκετά καλός. 392 00:24:51,662 --> 00:24:53,831 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 393 00:24:53,931 --> 00:24:56,099 Μπράβο. 394 00:24:56,867 --> 00:24:58,369 Θέλω να φροντίσεις και τους δύο 395 00:24:58,469 --> 00:25:00,938 ενώ ο γέρος Ντουάιτ μετράει μερικά πρόβατα. 396 00:25:04,975 --> 00:25:07,245 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 397 00:25:33,404 --> 00:25:35,573 ♪♪♪ 398 00:25:42,946 --> 00:25:44,582 ♪♪♪ 399 00:25:46,917 --> 00:25:49,186 [αδιάκριτη φλυαρία] 400 00:25:54,758 --> 00:25:56,527 [η κουβέντα συνεχίζεται] 401 00:25:58,496 --> 00:25:59,897 [η πόρτα ανοίγει] 402 00:26:05,736 --> 00:26:07,271 - Γεια σου. - Ναι; 403 00:26:07,371 --> 00:26:08,906 Έλα κάτσε. 404 00:26:17,681 --> 00:26:19,517 Πώς σε λένε αγόρι μου; 405 00:26:19,617 --> 00:26:20,984 Όστιν. 406 00:26:21,118 --> 00:26:24,322 Όστιν, ποιος είναι ο Γουές; 407 00:26:25,088 --> 00:26:26,557 Φίλε μου. 408 00:26:27,791 --> 00:26:29,126 Δούλευε και εδώ. 409 00:26:29,226 --> 00:26:30,661 Και; 410 00:26:32,296 --> 00:26:34,798 Ο άνθρωπος μόλις σηκώθηκε και εξαφανίστηκε. 411 00:26:35,899 --> 00:26:38,636 Η γυναίκα και το παιδί χάθηκε επίσης. 412 00:26:40,270 --> 00:26:43,040 Χμμ. Πριν πόσο καιρό; 413 00:26:43,874 --> 00:26:45,476 Δυο εβδομάδες. 414 00:26:49,279 --> 00:26:50,714 [αναστεναγμοί] 415 00:26:50,814 --> 00:26:53,150 Μπορείτε να συνεχίσετε και καθαριστείτε. 416 00:26:55,085 --> 00:26:57,321 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 417 00:27:01,892 --> 00:27:03,293 [η πόρτα ανοίγει] 418 00:27:05,195 --> 00:27:06,564 [η πόρτα κλείνει] 419 00:27:13,103 --> 00:27:15,373 [Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα] 420 00:27:37,294 --> 00:27:39,530 Πήγαινε να μαζέψεις τα σκατά σου. 421 00:27:43,767 --> 00:27:47,104 Πήγαινε να μαζέψεις τα γαμημένα σου σκατά, παιδί μου. 422 00:27:47,905 --> 00:27:49,740 [γελάει απαλά] 423 00:27:55,212 --> 00:27:57,681 Οι Τζάκσον θα το κάνουν σε μασώ, 424 00:27:57,781 --> 00:27:59,383 σε φτύσω, 425 00:27:59,517 --> 00:28:01,719 ξεχάστε ότι είχατε ποτέ όνομα. 426 00:28:01,852 --> 00:28:03,186 [γελάει απαλά] 427 00:28:04,187 --> 00:28:07,891 Πήγαινε να πάρεις την αμοιβή σου και φύγε στο διάολο από εδώ. 428 00:28:07,991 --> 00:28:10,060 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 429 00:28:16,199 --> 00:28:18,268 Γάμαστε όλοι. 430 00:28:25,175 --> 00:28:27,177 Ειδικά εσύ. 431 00:28:44,662 --> 00:28:46,464 [η πόρτα χτυπάει] 432 00:28:48,866 --> 00:28:51,001 ♪♪♪ 433 00:29:03,714 --> 00:29:04,948 [σειρήνα που θρηνεί] 434 00:29:08,085 --> 00:29:09,620 Ντουάιτ. 435 00:29:09,753 --> 00:29:11,288 Ντουάιτ! 436 00:29:15,559 --> 00:29:16,827 Γεια σου. 437 00:29:17,761 --> 00:29:19,797 Ω, σκατά. 438 00:29:19,930 --> 00:29:22,432 Γαμημένοι παλικάρια στο πάρτι μας στο γκαζόν. 439 00:29:22,500 --> 00:29:24,367 Γαμώτο. 440 00:29:25,235 --> 00:29:26,169 Μαμά. 441 00:29:26,303 --> 00:29:28,706 Γεια, θα είμαστε, θα είμαστε καλά; 442 00:29:29,707 --> 00:29:31,341 Θα είσαι καλά, αρχηγέ. 443 00:29:31,475 --> 00:29:33,477 Απλώς άκου τη μαμά σου. Σκατά. 444 00:29:34,411 --> 00:29:36,614 Και μην είσαι σαν τον Ντουάιτ. 445 00:29:36,680 --> 00:29:37,815 Που πας; 446 00:29:37,915 --> 00:29:39,316 Adios. 447 00:29:39,416 --> 00:29:41,118 Γαϊδούρι στο πάτωμα. 448 00:29:41,218 --> 00:29:43,453 - Χέρια και πόδια ανοιχτά! - Ωχ! 449 00:29:44,254 --> 00:29:45,823 [σειρήνα που θρηνεί] 450 00:29:45,923 --> 00:29:49,627 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 451 00:29:49,727 --> 00:29:51,762 Πετεινάδες. 452 00:29:51,829 --> 00:29:53,063 Αυτό είναι όλο. 453 00:29:53,163 --> 00:29:54,297 Ω, σκατά. 454 00:29:54,364 --> 00:29:55,866 [σειρήνα που θρηνεί] 455 00:29:55,999 --> 00:29:58,335 Γάμα... εσύ. 456 00:30:01,271 --> 00:30:04,074 ♪♪♪ 457 00:30:11,515 --> 00:30:13,416 [σειρήνα που θρηνεί] 458 00:30:24,528 --> 00:30:26,697 ♪♪♪ 459 00:30:32,870 --> 00:30:35,072 Σταμάτα! Ερχομαι σε. θα πυροβολήσω! 460 00:30:35,172 --> 00:30:36,674 [πυροβολισμός] 461 00:30:42,212 --> 00:30:43,346 [γρυλίζοντας] 462 00:30:43,446 --> 00:30:44,882 [Ο Dwight λαχανιάζει] 463 00:30:46,016 --> 00:30:50,721 [λαχανίζει] 464 00:30:50,821 --> 00:30:53,824 [Dwight βήχας] 465 00:30:57,160 --> 00:30:58,696 [Ο Κάρτερ γρυλίζει] 466 00:31:00,463 --> 00:31:02,165 [κλαίει] Ντουάιτ. 467 00:31:02,232 --> 00:31:04,067 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 468 00:31:04,167 --> 00:31:05,969 [γρυλίζει] 469 00:31:07,838 --> 00:31:09,773 [Γουέιντ] Είχε ένα μαχαίρι. 470 00:31:09,907 --> 00:31:11,241 Ναι, νομίζω ότι το έκανε. 471 00:31:11,341 --> 00:31:12,509 Κοντά να με κόψει. 472 00:31:12,576 --> 00:31:14,077 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 473 00:31:14,211 --> 00:31:15,979 [λαχάνιασμα] 474 00:31:19,516 --> 00:31:20,751 [Ο Ντουάιτ εκπνέει] 475 00:31:20,884 --> 00:31:22,419 [Ο Κάρτερ κλαίει] 476 00:31:22,552 --> 00:31:25,255 Ντουάιτ. Ντουάιτ. 477 00:31:39,903 --> 00:31:41,772 - Το δείπνο είναι στο τραπέζι. - Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία, 478 00:31:41,872 --> 00:31:44,842 αλλά πιστεύω της γυναίκας μου με περίμενε δείπνο. 479 00:31:44,942 --> 00:31:48,278 Κάπνισα ένα ψαρονέφρι 18 ωρών. 480 00:31:48,411 --> 00:31:49,947 Α, ναι; 481 00:31:50,047 --> 00:31:51,949 Εντάξει, υποθέτω Θα σηκωθώ σε λίγο. 482 00:31:52,049 --> 00:31:53,651 [γέλια] Εντάξει. Φυσικά και θα το κάνετε. 483 00:31:53,751 --> 00:31:55,919 Είσαι άνθρωπος με όρεξη. 484 00:32:03,593 --> 00:32:06,463 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 485 00:32:06,563 --> 00:32:07,965 Γιατί; 486 00:32:08,065 --> 00:32:09,066 Τι συνέβη; 487 00:32:09,132 --> 00:32:10,801 Ξέρεις τι στο διάολο συνέβη. 488 00:32:10,901 --> 00:32:12,870 Έκανα τη δουλειά απλά όπως μου είπε η κυρία Beulah, 489 00:32:12,970 --> 00:32:14,304 και θα σηκωθείτε και θα με αντικαταστήσετε; 490 00:32:14,437 --> 00:32:16,006 Οι συνθήκες έχουν αλλάξει. 491 00:32:16,139 --> 00:32:17,407 Λοιπόν, θα σας πω τι δεν έχει αλλάξει. 492 00:32:17,474 --> 00:32:19,710 Ένας νεκρός γαμημένος καουμπόι ονόματι Wes Ayers. 493 00:32:20,811 --> 00:32:23,881 Αυτό ακούγεται επικίνδυνα κοντά σε απειλή. 494 00:32:24,915 --> 00:32:27,184 Και ήσουν ο τελευταίος να τον δει ζωντανό. 495 00:32:27,317 --> 00:32:28,451 Ο αδερφός σου πάτησε τη σκανδάλη. 496 00:32:28,551 --> 00:32:29,486 Είσαι σίγουρος; 497 00:32:29,586 --> 00:32:31,154 Γιατί είχες το όπλο. 498 00:32:31,254 --> 00:32:33,523 Είναι δύσκολο να πεις ποιανού εκτυπώσεις που θα βρουν. 499 00:32:33,657 --> 00:32:35,258 Με απειλείς τώρα; 500 00:32:35,325 --> 00:32:37,360 Απλώς αναφέροντας γεγονότα. 501 00:32:38,328 --> 00:32:40,798 Λοιπόν, εδώ είναι ένα γεγονός για εσάς. 502 00:32:40,898 --> 00:32:43,500 δεν ξέχασα για τα βοοειδή σας. 503 00:32:44,768 --> 00:32:47,705 Και δεν ξέχασα γιατί ο Γουές πήρε αυτή τη σφαίρα. 504 00:32:53,210 --> 00:32:57,280 Υπάρχουν δύο τρόποι να φύγεις το ράντσο, Τσετ. 505 00:33:00,617 --> 00:33:02,252 [χλευάζει απαλά] 506 00:33:03,453 --> 00:33:05,188 Επιλέξτε με σύνεση. 507 00:33:06,456 --> 00:33:08,658 ♪♪♪ 508 00:33:11,829 --> 00:33:13,196 [εκκινεί ο κινητήρας] 509 00:33:21,038 --> 00:33:22,339 [τσιρίζοντας] 510 00:33:38,655 --> 00:33:39,890 [κουδούνισμα γραμμής] 511 00:33:40,023 --> 00:33:41,792 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 512 00:33:44,627 --> 00:33:45,562 Γεια σου, γλυκιά μου. 513 00:33:45,695 --> 00:33:48,665 Γεια σου. Απλά σε ελέγχουν. 514 00:33:48,732 --> 00:33:50,367 Θα επιστρέψεις σύντομα; 515 00:33:50,467 --> 00:33:51,735 Μπα, θα μείνω για δείπνο. 516 00:33:51,835 --> 00:33:52,702 Εντάξει. 517 00:33:52,803 --> 00:33:54,604 Ω, κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 518 00:33:54,738 --> 00:33:56,406 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγες ώρες. 519 00:33:56,539 --> 00:33:58,175 - Εντάξει, αντίο. - Σ' αγαπώ. 520 00:33:58,241 --> 00:33:59,943 Μίλα σύντομα. 521 00:34:05,248 --> 00:34:07,417 ♪ απαλή μουσική ♪ 522 00:34:32,042 --> 00:34:34,244 ♪♪♪ 523 00:34:41,718 --> 00:34:44,187 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 524 00:34:45,823 --> 00:34:47,791 Ο Dwight White δεν ήταν καλός. 525 00:34:48,926 --> 00:34:51,862 Ήταν μέθυσος, αν ασφαλιστικός απατεώνας και κλέφτης. 526 00:34:53,063 --> 00:34:55,232 Ο άντρας έκλεψε από τους άρρωστους και τους ηλικιωμένους. 527 00:34:56,199 --> 00:34:57,500 Ήταν σκατά αγελάδας. 528 00:34:57,634 --> 00:34:59,970 Σκατά αγελάδας κολλημένο στη φτέρνα της μπότας αυτής της κομητείας, 529 00:35:00,070 --> 00:35:02,305 και ήταν υποχρεωμένος να πάρει ξύνεται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 530 00:35:02,405 --> 00:35:03,941 Ήταν φίλος μου. 531 00:35:06,076 --> 00:35:09,813 [αναστενάζει] Γιε μου, νομίζω θλίψη θολώνει την κρίση σας. 532 00:35:09,913 --> 00:35:12,182 Είναι εντάξει. Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 533 00:35:14,985 --> 00:35:16,753 Τον σκότωσες. 534 00:35:17,988 --> 00:35:21,391 Αυτή είναι η δεύτερη φορά σας στη φυλακή μου, 535 00:35:21,491 --> 00:35:24,928 που σε κάνει να επαναλαμβάνεις δράστη όπως ο φίλος σου ο Ντουάιτ. 536 00:35:26,930 --> 00:35:28,798 Οπότε θα το σκεφτόμουν πολύ σκληρά 537 00:35:28,866 --> 00:35:31,001 για το πού τον πήρε. 538 00:35:32,970 --> 00:35:35,138 Οι άνθρωποι θα έχουν ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 539 00:35:35,205 --> 00:35:38,942 Οι έξυπνοι άνθρωποι δεν ρωτάνε επικίνδυνες ερωτήσεις, Κάρτερ. 540 00:35:41,111 --> 00:35:43,713 Πόσο έξυπνος είσαι, γιε μου; 541 00:35:45,849 --> 00:35:47,750 Δεν θέλω να το ξέρουν οι δικοί μου. 542 00:35:49,686 --> 00:35:52,255 Τότε, δεν ήσουν στο Ντουάιτ Γουάιτ απόψε. 543 00:35:53,756 --> 00:35:55,926 Δεν είδες ποτέ τίποτα. 544 00:35:56,659 --> 00:35:58,195 Και δεν θα πεις ποτέ λέξη. 545 00:35:58,328 --> 00:36:00,563 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 546 00:36:03,100 --> 00:36:04,767 - Και; - Ο ήλιος ανατέλλει 547 00:36:04,868 --> 00:36:07,037 και σετ όπως τα κανονικά. 548 00:36:18,815 --> 00:36:22,052 Αφήσαμε το φορτηγό σας στο Chapel Trailhead, 549 00:36:22,152 --> 00:36:23,420 τρία μίλια πάνω. 550 00:36:23,720 --> 00:36:25,622 ♪♪♪ 551 00:36:26,489 --> 00:36:27,958 Καλύτερα να προχωρήσεις. 552 00:36:29,792 --> 00:36:30,994 [η πόρτα ανοίγει] 553 00:36:34,164 --> 00:36:35,465 [η πόρτα κλείνει] 554 00:36:37,834 --> 00:36:39,169 [εκπνέει απότομα] 555 00:36:41,838 --> 00:36:43,773 [Beulah] Λοιπόν, πες μου πώς είναι. 556 00:36:43,907 --> 00:36:46,576 Λοιπόν, έχουμε ήδη έκανε κάποιες αλλαγές. 557 00:36:46,709 --> 00:36:48,211 Μμ-χμμ. 558 00:36:48,311 --> 00:36:49,913 ΠΟΥ; 559 00:36:50,013 --> 00:36:52,582 Κυρία, ο Τσετ όχι δουλέψτε άλλο εδώ. 560 00:36:52,682 --> 00:36:54,217 Χα. 561 00:36:54,317 --> 00:36:56,954 Χρωματίστε με χωρίς έκπληξη. 562 00:36:57,087 --> 00:36:59,422 Είναι το είδος του καουμπόη που... 563 00:36:59,522 --> 00:37:00,790 καλά, δηλητηριάζει το πηγάδι. 564 00:37:00,924 --> 00:37:03,793 Α, ο Τσετ είναι ακριβώς πάνω από τα σκι του, 565 00:37:03,927 --> 00:37:05,462 και ειλικρινά, ένα ενδιάμεσο 566 00:37:05,562 --> 00:37:07,797 μέχρι που βρήκαμε κάποιον καλύτερο σαν εσένα. 567 00:37:07,931 --> 00:37:08,865 Παρακαλώ, φάτε. 568 00:37:08,932 --> 00:37:10,467 Σας ευχαριστώ. 569 00:37:16,606 --> 00:37:18,475 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 570 00:37:18,608 --> 00:37:19,742 - Ω, παντρεμένος; - Μμ-μμ. 571 00:37:19,842 --> 00:37:21,444 Όχι πολύ καιρό. Απλά, ε, 572 00:37:21,578 --> 00:37:23,947 κυνηγούσε την Μπεθ όλη μου η ζωή, αυτό είναι όλο. 573 00:37:24,081 --> 00:37:25,282 - Ναι; - Μμ-μμ. 574 00:37:25,382 --> 00:37:26,984 το βέλος του Έρως έγινες νέος, ε; 575 00:37:27,084 --> 00:37:28,485 Ήμουν 15 χρονών, φτυαρίζοντας σκατά 576 00:37:28,618 --> 00:37:29,619 για τον πατέρα της όταν τη γνώρισα. 577 00:37:29,719 --> 00:37:31,421 Ωχ. 578 00:37:31,521 --> 00:37:32,755 Στο κάτω μέρος της τροφικής αλυσίδας, 579 00:37:32,822 --> 00:37:34,124 και απογοήτευσες Η κόρη του Τζον Ντάτον; 580 00:37:34,257 --> 00:37:36,159 Λοιπόν, κάθε σκύλος έχει τη μέρα του. 581 00:37:36,259 --> 00:37:38,828 [γέλια] Λοιπόν, μπράβο σου. 582 00:37:38,928 --> 00:37:40,530 Πες μου για αυτήν. 583 00:37:43,700 --> 00:37:45,935 Λοιπόν, εμ... 584 00:37:46,036 --> 00:37:48,771 Όμορφη, έξυπνη. 585 00:37:50,273 --> 00:37:51,574 Αγριος. 586 00:37:52,475 --> 00:37:54,244 Προσφορά. 587 00:37:55,178 --> 00:37:56,579 Ακατέργαστος. 588 00:37:58,915 --> 00:38:00,483 Λίγο σαν εσένα. 589 00:38:02,952 --> 00:38:04,487 Μπράβο σε αυτό. 590 00:38:10,627 --> 00:38:13,796 - Μμ. - Πώς είναι 8.000 το μήνα, 591 00:38:13,863 --> 00:38:16,266 συν ένα φορτηγό και ένα σπίτι; 592 00:38:16,333 --> 00:38:18,235 Δεν χρειάζομαι το φορτηγό ή το σπίτι, κυρία. 593 00:38:20,103 --> 00:38:21,738 Εννιά χιλιάδες; 594 00:38:25,575 --> 00:38:27,610 Κάντε το 11. 595 00:38:30,113 --> 00:38:31,281 Πουλήθηκε. 596 00:38:32,482 --> 00:38:33,950 Με θέλεις να πάω να πάρω το βιβλιάριο επιταγών μου 597 00:38:34,017 --> 00:38:36,219 - αυτή τη στιγμή; - Μπα, προχώρα 598 00:38:36,353 --> 00:38:39,356 - και φάτε πρώτα. - [γέλια] 599 00:38:39,456 --> 00:38:41,624 ♪ απαλή μουσική ♪ 600 00:38:54,237 --> 00:38:56,073 Δώσε μου ένα λεπτό. 601 00:38:56,206 --> 00:38:57,907 [η πόρτα του φορτηγού κλείνει] 602 00:38:59,642 --> 00:39:01,278 Ξέρεις, ξεκινάς με καλεί για βόλτες, 603 00:39:01,378 --> 00:39:03,446 θα το κάνεις πρέπει να αρχίσουν να δίνουν φιλοδώρημα. 604 00:39:06,949 --> 00:39:08,285 Τι συμβαίνει; 605 00:39:09,752 --> 00:39:11,854 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 606 00:39:11,954 --> 00:39:13,356 Είναι εντάξει. σε πήρα. 607 00:39:16,893 --> 00:39:18,328 Είναι εντάξει. 608 00:39:18,395 --> 00:39:20,163 Έλα εδώ. 609 00:39:21,064 --> 00:39:22,165 Είναι εντάξει. 610 00:39:24,801 --> 00:39:26,069 [μαλακά] Ουάου. 611 00:39:26,203 --> 00:39:28,771 Δεν έχω χρόνο για σένα, Χοακίν. 612 00:39:28,905 --> 00:39:30,707 Πού είναι η Whitney Ayers; 613 00:39:30,807 --> 00:39:32,109 Ακόμα κανένα σημάδι της. 614 00:39:32,242 --> 00:39:34,277 Αλλά γι' αυτό σας το φέραμε αυτό. 615 00:39:34,377 --> 00:39:36,246 - Γιατί σε εκλέξαμε. - Μμ-μμ. 616 00:39:36,346 --> 00:39:37,447 Ναι, έφυγε. 617 00:39:37,580 --> 00:39:39,749 Δεν υπάρχει λέξη των επισκεπτών συγγενών της. 618 00:39:39,849 --> 00:39:42,619 Δεν υπήρξαν τηλεφωνήματα, καμία τραπεζική δραστηριότητα. 619 00:39:42,752 --> 00:39:44,854 Δεν υπάρχουν LPR εντός ή εκτός πολιτείας 620 00:39:44,921 --> 00:39:46,756 από τους δρόμους με διόδια. 621 00:39:49,058 --> 00:39:51,428 Θα συνεχίσεις να ψάχνεις. Πιο δύσκολο. 622 00:39:51,528 --> 00:39:53,196 θα μπορούσα να βάλω όλος ο σταθμός πάνω του, 623 00:39:53,263 --> 00:39:54,731 δεν θα έκανε τη διαφορά. 624 00:39:54,797 --> 00:39:56,233 Γιατί είναι αυτό; 625 00:39:56,299 --> 00:39:57,267 Με το ποσό του χρόνου που πέρασε, 626 00:39:57,400 --> 00:39:59,169 υπάρχουν δύο πιθανότητες. 627 00:40:00,337 --> 00:40:02,205 Το πρώτο είναι ότι είναι νεκρή. 628 00:40:03,340 --> 00:40:06,109 Και το δεύτερο, θα το κάνεις σαν πολύ λιγότερο. 629 00:40:09,379 --> 00:40:11,181 Τώρα, πάρε στο διάολο από την καρέκλα μου. 630 00:40:12,915 --> 00:40:14,317 [χλευάζει απαλά] 631 00:40:14,417 --> 00:40:16,119 Μην ξεχνάτε ποιος το πλήρωσε. 632 00:40:16,253 --> 00:40:18,155 [αναστεναγμοί] 633 00:40:22,392 --> 00:40:23,460 [Tommy] Κυρία; 634 00:40:23,593 --> 00:40:24,894 Ε-εεε; 635 00:40:24,961 --> 00:40:26,763 Έχετε έναν επισκέπτη. 636 00:40:30,367 --> 00:40:31,634 Ο άντρας σου μόλις έφυγε. 637 00:40:31,768 --> 00:40:34,671 Άλλαξα γνώμη για αυτό το ποτό. 638 00:40:37,774 --> 00:40:39,309 Χα. 639 00:40:39,409 --> 00:40:41,444 Oban 18. 640 00:40:41,511 --> 00:40:43,012 Λοιπόν, πώς το ήξερες; 641 00:40:43,146 --> 00:40:45,482 Έχουμε έναν κοινό φίλο. 642 00:40:47,083 --> 00:40:49,286 [φωτιά τριξίματα] 643 00:40:57,827 --> 00:40:59,796 Πώς το κάνεις; 644 00:40:59,896 --> 00:41:01,164 Τι είναι αυτό; 645 00:41:01,264 --> 00:41:03,266 Φέρτε αυτό το μέρος. 646 00:41:04,133 --> 00:41:06,203 Το μέγεθος. 647 00:41:07,970 --> 00:41:10,207 Η κληρονομιά. 648 00:41:11,941 --> 00:41:14,811 - Ξέρεις, έβλεπα τον πατέρα μου. - [σκάει ο φελλός] 649 00:41:14,877 --> 00:41:18,348 Πέρασε τη ζωή του υπερασπιζόμενος το ράντσο του εναντίον των εχθρών 650 00:41:18,448 --> 00:41:20,850 μέσα και έξω της γραμμής του φράχτη. 651 00:41:20,950 --> 00:41:23,320 Ω, έχω πολλή βοήθεια. 652 00:41:23,386 --> 00:41:25,688 Αλλά το βάρος του, 653 00:41:25,822 --> 00:41:28,358 αυτό είναι όλο δικό σου, έτσι δεν είναι; 654 00:41:29,459 --> 00:41:32,061 Αλλά δεν το κουβαλάς, το βάρος του, όπως αυτός. 655 00:41:32,161 --> 00:41:33,596 Σας ευχαριστώ. 656 00:41:35,265 --> 00:41:37,600 Φαίνεσαι ακλόνητος. 657 00:41:41,103 --> 00:41:42,772 Χωρίς προσπάθεια. 658 00:41:45,007 --> 00:41:47,176 Λοιπόν... [γέλια] 659 00:41:47,277 --> 00:41:49,446 ...οι άντρες έχουν την πολυτέλεια να είναι 660 00:41:49,546 --> 00:41:51,881 χωρίς συγγνώμη οι ίδιοι. 661 00:41:51,981 --> 00:41:56,018 Για τις γυναίκες είναι λίγο πιο περίπλοκο. Χμμ; 662 00:41:56,085 --> 00:41:58,721 Δεν χρειάζεται να είναι. 663 00:42:00,189 --> 00:42:02,459 Τι λέτε εγώ και εσύ μιλάμε ειλικρινά; 664 00:42:06,229 --> 00:42:07,830 Εντάξει. 665 00:42:15,137 --> 00:42:17,607 Καταστρέψαμε το κοπάδι μας. 666 00:42:20,443 --> 00:42:22,111 αφθώδης. 667 00:42:27,350 --> 00:42:30,787 Αυτό είναι πολύ μυστικό να αποκαλύψει σε έναν άγνωστο. 668 00:42:30,920 --> 00:42:32,221 Θα πάρω το ρίσκο. 669 00:42:32,289 --> 00:42:34,391 Ο αφθώδης πυρετός μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα 670 00:42:34,491 --> 00:42:36,493 με τις αρχές αν το μάθαιναν. 671 00:42:38,495 --> 00:42:42,832 Ξέρεις, υπάρχουν δύο πράγματα ότι δεν τα πάω καλά, Beulah. 672 00:42:44,601 --> 00:42:47,069 Ένα από αυτά είναι ο φόβος. 673 00:42:47,169 --> 00:42:49,005 Α-χα. Και το άλλο; 674 00:42:50,673 --> 00:42:52,575 Χάστε χρήματα. 675 00:42:52,675 --> 00:42:53,843 [το ποτό χύνει] 676 00:42:53,943 --> 00:42:56,813 Ο πατέρας μου, αυτός, 677 00:42:56,946 --> 00:42:59,882 δεν είχε κανένα ενδιαφέρον στη δημιουργία εσόδων από το ράντσο του. 678 00:42:59,949 --> 00:43:02,184 Το όνειρό του ήταν να διατηρήσει. 679 00:43:03,453 --> 00:43:05,588 Να κρατήσει μια υπόσχεση 680 00:43:05,688 --> 00:43:06,989 και κρατήστε το μέρος ολόκληρο, 681 00:43:07,123 --> 00:43:09,125 που κάναμε, αλλά τον σκότωσε. 682 00:43:09,225 --> 00:43:12,329 Ξέρω ότι η γη σου είναι πολυπόθητη. 683 00:43:12,462 --> 00:43:15,398 Ξέρω ανθρώπους προσπάθησαν να το κλέψουν 684 00:43:15,465 --> 00:43:19,068 αφού το γαμημένο Επανάσταση του Τέξας. 685 00:43:19,135 --> 00:43:20,703 Και για καλό λόγο. 686 00:43:22,805 --> 00:43:25,842 Αλλά το αίμα της οικογένειάς σου είναι σε αυτό το χώμα, 687 00:43:25,975 --> 00:43:28,778 οπότε καταλαβαίνω γιατί θέλετε να το προστατέψετε. 688 00:43:28,878 --> 00:43:30,447 καταλαβαίνω 689 00:43:30,513 --> 00:43:33,149 τα μήκη στα οποία θα πας για να το πετύχει αυτό. 690 00:43:33,249 --> 00:43:35,418 Το '07, εσύ και ο γιος σου, 691 00:43:35,485 --> 00:43:37,854 πρέπει να ήσουν τόσο απελπισμένος, 692 00:43:37,987 --> 00:43:40,923 μετατρέψατε αυτό το μέρος σε ένα καταφύγιο θηραμάτων για κυνηγούς τροπαίων. 693 00:43:43,092 --> 00:43:46,028 Καλωσόρισες σε κάθε γιο του μια σκύλα με μια λευκή επιταγή 694 00:43:46,162 --> 00:43:48,898 και έναν κενό χώρο στον τοίχο του. 695 00:43:50,667 --> 00:43:53,302 Το 2010, το Νότιο Τέξας υπέφερε 696 00:43:53,370 --> 00:43:54,837 η χειρότερη ξηρασία εδώ και έναν αιώνα. 697 00:43:54,937 --> 00:43:57,340 Γύρισε αυτό το μέρος στη γαμημένη σκόνη. 698 00:43:58,140 --> 00:43:59,342 Παραλίγο να χάσεις τα πάντα, 699 00:43:59,476 --> 00:44:01,711 αλλά δεν το έκανες. 700 00:44:03,346 --> 00:44:05,281 Ήταν εντυπωσιακό. 701 00:44:06,215 --> 00:44:08,551 Αλλά από τότε, Beulah, έχεις πάει 702 00:44:08,651 --> 00:44:12,355 υπερμόχλευση και υποκεφαλαιοποιημένο. 703 00:44:13,590 --> 00:44:15,492 Αυτό το μέρος είναι κρατιέται μαζί με ταινία 704 00:44:15,558 --> 00:44:17,360 και σύρμα δεματοποίησης. 705 00:44:17,460 --> 00:44:21,898 Είσαι εύκολη λεία, Beulah, και το ξέρεις. 706 00:44:22,832 --> 00:44:25,568 Ήταν μόνο θέμα του χρόνου πριν από τον ηλιακό 707 00:44:25,702 --> 00:44:27,737 ή άνεμος έρχεται για σένα. 708 00:44:27,870 --> 00:44:31,040 Χρειάζεται αληθινό γαμημένο ραχοκοκαλιά για να κρατήσει το έδαφος σας. 709 00:44:32,008 --> 00:44:34,844 Λοιπόν, εμπιστεύομαι την πρόσληψη ο άντρας σου ήταν ένα βήμα 710 00:44:34,944 --> 00:44:36,379 - προς τη σωστή κατεύθυνση. - Μμ-μμ. 711 00:44:36,513 --> 00:44:38,881 Η καλύτερη απόφαση που έχεις φτιαγμένο ποτέ για αυτό το μέρος. 712 00:44:39,816 --> 00:44:42,018 Αλλά είναι το επόμενο σου για αυτό είμαι εδώ. 713 00:44:42,118 --> 00:44:44,387 Και τι είναι αυτό; 714 00:44:44,487 --> 00:44:46,055 Να εξελιχθεί ή να πεθάνει. 715 00:44:46,155 --> 00:44:49,926 Μπεθ, αυτό το ράντσο είναι 190 ετών. 716 00:44:50,059 --> 00:44:51,428 Αυτή είναι μια κληρονομιά που έχει διατηρηθεί. 717 00:44:51,561 --> 00:44:53,930 Ναι, μια κληρονομιά είναι όμορφο πράγμα, 718 00:44:54,063 --> 00:44:56,032 αλλά μόνο αν επιβιώσει. 719 00:44:56,098 --> 00:44:57,233 Τι πουλάς; 720 00:44:57,366 --> 00:44:59,235 - Ελευθερία. - Πώς; 721 00:44:59,335 --> 00:45:00,770 Μου. 722 00:45:01,070 --> 00:45:03,573 ♪♪♪ 723 00:45:04,441 --> 00:45:06,409 Με προσλαμβάνεις. 724 00:45:09,045 --> 00:45:11,448 Σε τρία χρόνια, 725 00:45:11,581 --> 00:45:14,050 Θα μπορούσα να ξαναφτιάξω αυτή η μάρκα 10-Petal 726 00:45:14,116 --> 00:45:16,419 σε οικιακό όνομα. 727 00:45:16,519 --> 00:45:19,456 Μια σειρά από premium περικοπές. 728 00:45:19,556 --> 00:45:23,392 Θα είναι κατά παραγγελία, ανθεκτικό στην ύφεση. 729 00:45:23,493 --> 00:45:25,762 Στοχεύουμε μόνο αγοραστές υψηλών προδιαγραφών. 730 00:45:25,862 --> 00:45:29,432 Με αυτόν τον τρόπο μετριάζουμε η αστάθεια των τιμών του βοείου κρέατος. 731 00:45:29,566 --> 00:45:31,934 Όταν η αγορά πέφτει, τις μπριζόλες σας 732 00:45:32,068 --> 00:45:34,270 θα μείνει σταθερός στο Βέγκας, 733 00:45:34,370 --> 00:45:37,239 Νέα Υόρκη, L.A. 734 00:45:37,339 --> 00:45:38,808 Αλλά θα το κάνεις χρειάζεται ένα νέο κοπάδι. 735 00:45:38,941 --> 00:45:42,479 Η γαμημένη μεξικάνικη διασταύρωση σου, δεν θα το κόψουν. 736 00:45:45,114 --> 00:45:47,917 Μπορώ να δω την ιστορία σου, Beulah. 737 00:45:47,984 --> 00:45:49,719 Μπορώ να το πουλήσω. 738 00:45:50,453 --> 00:45:52,789 Ο Χοακίν επιβλέπει τη στρατηγική τώρα. 739 00:45:52,889 --> 00:45:53,756 Μμ-χμμ. 740 00:45:53,856 --> 00:45:56,292 Πώς σου βγαίνει αυτό; 741 00:45:58,027 --> 00:46:00,497 Σας προτείνω μια έξοδο. 742 00:46:00,630 --> 00:46:03,132 Όταν λοιπόν είσαι έτοιμος να το κρεμάσω, 743 00:46:03,232 --> 00:46:05,001 μπορείς. 744 00:46:06,435 --> 00:46:09,171 Και σου υπόσχομαι, θα το κάνεις έχουν κάτι ουσιαστικό 745 00:46:09,271 --> 00:46:11,273 να αφήσεις την εγγονή σου. 746 00:46:12,241 --> 00:46:15,778 Έτσι, ο Έβερετ σου είπε περισσότερα από η αγαπημένη μου μάρκα Scotch. 747 00:46:15,878 --> 00:46:17,514 Όχι, δεν χρειαζόταν. 748 00:46:18,681 --> 00:46:20,583 Σε καταλαβαίνω. 749 00:46:22,719 --> 00:46:24,654 Δεν με ξέρεις ακόμα. 750 00:46:26,523 --> 00:46:29,258 Αλλά κανείς δεν θα πολεμήσει πιο δύσκολο για σένα. 751 00:46:31,193 --> 00:46:33,763 Όταν θέλω κάτι, Συνήθως το καταλαβαίνω. 752 00:46:33,830 --> 00:46:36,032 ♪♪♪ 753 00:46:37,333 --> 00:46:39,001 Ο Ριπ είναι επιστάτης. 754 00:46:39,101 --> 00:46:41,604 Παίρνω τις μπριζόλες σας στην αγορά. 755 00:46:41,671 --> 00:46:43,840 Διαχειριζόμαστε τα πάντα για εσάς. 756 00:46:44,641 --> 00:46:46,543 Τι θα μου κοστίσει; 757 00:46:46,676 --> 00:46:49,045 Λοιπόν, τίποτα αυτή τη στιγμή, 758 00:46:49,145 --> 00:46:52,214 αλλά θα θέλω 20% των κερδών. 759 00:46:52,348 --> 00:46:55,518 Και σε πέντε χρόνια, Ο Ριπ και εγώ είμαστε έξω. 760 00:46:56,853 --> 00:46:59,856 Γιατί να μην χαστουκίσω Dutton Ranch στην ετικέτα; 761 00:46:59,956 --> 00:47:01,824 Αυτό αξίζει 20%. 762 00:47:02,692 --> 00:47:05,227 Γιατί το όνομά μου δεν πωλείται. 763 00:47:07,029 --> 00:47:09,365 Ο Ντάτον δεν θα το κάνει ποτέ γίνετε μέρος αυτής της συμφωνίας. 764 00:47:09,498 --> 00:47:11,133 Πάντα. 765 00:47:13,970 --> 00:47:15,872 Αλλά με καταλαβαίνεις. 766 00:47:16,839 --> 00:47:21,343 Παίρνετε εμένα και τις υπηρεσίες μου 767 00:47:21,443 --> 00:47:22,712 για ένα τραγούδι. 768 00:47:22,845 --> 00:47:24,446 [γέλια] 769 00:47:35,391 --> 00:47:37,259 ♪ δραματική μουσική ♪ 770 00:47:54,110 --> 00:47:55,778 [εκκινεί ο κινητήρας] 771 00:48:04,186 --> 00:48:05,922 [η πόρτα κλείνει] 772 00:48:07,690 --> 00:48:09,692 Γιατί ήταν εδώ; 773 00:48:13,162 --> 00:48:15,097 Η Beth λειτουργεί για μένα τώρα. 774 00:48:15,197 --> 00:48:16,733 [Ο Χοακίν γελάει] 775 00:48:16,833 --> 00:48:18,534 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 776 00:48:18,601 --> 00:48:20,903 Διαφοροποιούμε. 777 00:48:21,003 --> 00:48:22,939 Premium πιστοποιημένο Angus. 778 00:48:23,039 --> 00:48:24,607 Ράντσο σε τραπέζι. 779 00:48:24,741 --> 00:48:27,309 Δεν προσκαλούμε αγνώστους σε αυτή την επιχείρηση. 780 00:48:27,409 --> 00:48:29,578 Δεν είσαι κτηνοτρόφος, Κίνο. 781 00:48:30,546 --> 00:48:32,114 Ο Rip Wheeler είναι. 782 00:48:32,248 --> 00:48:33,549 Ουφ, φίλε. 783 00:48:33,616 --> 00:48:36,753 Και η Μπεθ, είναι ένας γαμημένος Ντάτον. 784 00:48:38,054 --> 00:48:41,924 Είναι σαν κατσαρίδα μετά από ατομική βόμβα. 785 00:48:41,991 --> 00:48:44,627 Ένας μαχητής, ένας επιζών. 786 00:48:46,062 --> 00:48:47,997 Το Yellowstone ήταν υπό συνεχείς επιθέσεις. 787 00:48:48,097 --> 00:48:49,766 Κρατούσε την πρώτη γραμμή για χρόνια. 788 00:48:49,832 --> 00:48:52,635 φτιάχνεις μια πολύ επικίνδυνη υπόθεση 789 00:48:52,735 --> 00:48:56,305 για το τι είναι διατεθειμένοι να κάνουν ή δεν είναι πρόθυμοι να κάνουν. 790 00:48:56,405 --> 00:48:57,974 Ο Ριπ και η Μπεθ έχουν μυστικά, 791 00:48:58,107 --> 00:49:01,477 και έχω μάθει ανθρώπους με μυστικά μπορεί να είναι χρήσιμο. 792 00:49:01,610 --> 00:49:03,012 Διαφθορά, ακόμη και. 793 00:49:09,652 --> 00:49:11,654 [σκυλιά που γαβγίζουν σε απόσταση] 794 00:49:18,594 --> 00:49:19,862 - [μυρίζει] - [Τηλεοπτικός αφηγητής] Ένα άλογο δεν κάνει 795 00:49:19,996 --> 00:49:21,363 αποκτήστε την πολυτέλεια να επιβραδύνετε. 796 00:49:21,497 --> 00:49:24,466 Αν δεν μπορεί να κινηθεί, δεν μπορεί να εργαστεί. 797 00:49:24,566 --> 00:49:26,002 Και αν δεν μπορεί να δουλέψει... 798 00:49:26,102 --> 00:49:27,136 Έχεις περισσότερα; 799 00:49:27,236 --> 00:49:28,504 ...καλά, δεν κρατάει πολύ. 800 00:49:28,637 --> 00:49:30,172 [χτυπά στην πόρτα] 801 00:49:30,306 --> 00:49:31,473 [άνδρας] Αστυνομία! 802 00:49:31,540 --> 00:49:33,342 ¡Πολιτική! 803 00:49:33,475 --> 00:49:34,811 Σκατά. 804 00:49:34,911 --> 00:49:37,780 -♪ τεταμένη μουσική -[χτυπώντας την πόρτα] 805 00:49:39,648 --> 00:49:41,350 [κουμπώνουν τα δάχτυλα] 806 00:49:41,450 --> 00:49:44,220 [άνθρωπος] Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα, Τσετ Ντέιβις! 807 00:49:47,489 --> 00:49:48,691 [αναστεναγμοί] 808 00:49:48,791 --> 00:49:50,526 Το τρόμαξες έξω από μένα, αδερφέ. 809 00:49:50,626 --> 00:49:52,895 Είμαι πίσω στη σέλα. 810 00:49:54,063 --> 00:49:55,297 Κυρία. 811 00:49:56,332 --> 00:49:58,735 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ 812 00:49:58,868 --> 00:50:00,703 -Θα με καλέσεις μέσα; - Ναι, έλα μέσα. 813 00:50:02,571 --> 00:50:04,540 Λοιπόν, αυτό είναι απολαυστικό. 814 00:50:05,374 --> 00:50:06,876 [γρύλοι που κελαηδούν] 815 00:50:09,411 --> 00:50:11,080 [το όχημα πλησιάζει] 816 00:50:25,862 --> 00:50:27,296 [ο κινητήρας σβήνει] 817 00:50:35,304 --> 00:50:36,806 Τι κάνεις, γλυκιά μου; 818 00:50:41,878 --> 00:50:42,912 Το σχέδιο. 819 00:50:43,012 --> 00:50:44,513 μμ. 820 00:50:44,580 --> 00:50:47,750 Αν δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τη ζωή που θέλουμε τώρα... 821 00:50:47,884 --> 00:50:49,151 Μμ-χμμ; 822 00:50:50,920 --> 00:50:53,289 ...θα το κάνουμε να δουλέψει μαζί. 823 00:50:55,657 --> 00:50:57,426 Μου δίνεις μια εβδομάδα, 824 00:50:57,526 --> 00:51:01,130 Θα μάθω όλα όσα υπάρχουν για να μάθετε για την Beulah Jackson. 825 00:51:02,064 --> 00:51:04,333 Λοιπόν, να σου πω για την Beulah Jackson. 826 00:51:05,835 --> 00:51:07,636 Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες, 827 00:51:07,736 --> 00:51:10,306 Βρήκα ένα πτώμα στην περιουσία μας. 828 00:51:11,107 --> 00:51:13,976 Έπλεε από πάνω από το 10-Πέταλο. 829 00:51:15,411 --> 00:51:16,946 το φρόντισα. 830 00:51:18,080 --> 00:51:20,549 Αλλά χρειαζόμαστε να είσαι προσεκτικός με αυτή την οικογένεια. 831 00:51:20,616 --> 00:51:22,919 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 832 00:51:23,019 --> 00:51:24,887 Γιατί δεν μου το είπες; 833 00:51:28,390 --> 00:51:30,860 [αναστεναγμοί] Ειρήνη, υποθέτω. 834 00:51:32,962 --> 00:51:34,964 Λοιπόν, η ειρήνη θα πρέπει να περιμένει. 835 00:51:36,966 --> 00:51:41,303 ♪♪♪